Sprogbarriere!

Det grønlandske sprog er vist en finurlig fætter. For en dansker vil 40 bolcher og 1/2 liter spyt hjælpe utrolig meget for bare at kunne udtale deres navne. Den første time i hver klasse har vi jo skulle høre hvad de hedder og så gode som vi jo er har vi jo prøvet at sige efter til stor glæde for eleverne..vi udtalte det nok ikke helt rigtig så de fik sig nok et billigt grin. Der er ekstrem stor forskel på eleverne i forhold til hvor meget dansk de kan. Bare fordi man går i 7. behøver man bestemt ikke at kunne mere dansk end dem der går i 4. Vi har oplevet at børnene i vores 4. klasse har været utrolig gode til at oversætte for dem som har svært ved det danske. Det er både til stor gavn for os, men også for eleverne da de faktisk først nu, har fundet ud af hvor meget dansk de egentlig kan. Da vi kom herop skulle vi have 7.k, og de gav os ekstrem dårlige nerver, da de slet ikke forstod hvad vi sagde. Deres dansklærer var så "desværre" syg så vi fik tildelt en anden 7. klasse som er meget bedre til dansk. Eller i hvert fald nogen af dem. Vores ny 7. klasse skal vi have for 1. gang i morgen og der er bare krudt i dem, så det bliver en spændende oplevelse vi får os der. Fortsættelse følger!